Trudno przecenić rolę Czechowa dla rozwoju literatury światowej. Był jednym z najważniejszych innowatorów w tej literaturze ostatnich 200 lat, zreformował nowelistykę i dramat. W prozie skupiał się na psychologii postaci, codzienności, rezygnując z tradycyjnej, dynamicznej intrygi na rzecz refleksji i atmosfery. W dramatach wprowadzenie pauzy czechowowskiej, niedopowiedzeń i skupienie się na wewnętrznym świecie bohaterów ukształtowały współczesną dramaturgię. Sześciotomowa edycja utworów Antona Czechowa Państwowego Instytutu Wydawniczego koncentruje się na opowiadaniach, wśród których znajdują się także utwory nieznane dotąd po polsku, ale zawiera też dwa szkice podróżne (Z Syberii oraz Sachalin) i utwory sceniczne oraz te najważniejsze – Wujaszek Wania, Trzy siostry, Wiśniowy sad. /j.k.