Ostatnio na rynku wydawniczym pojawiła się Biblia dla kobiet, którą spotkała nieuzasadniona krytyka. Piszący zastrzeżenia pod jej adresem nie zwrócili uwagi, że w Europie i świecie znajdziemy wiele różnych wydań Biblii okolicznościowych: dla dzieci, rodzin, robotników, sportowców, studentów itp., jednakże żadna z tych edycji nie ingeruje w istotę, czyli tłumaczenie tekstu biblijnego.

Biblia dla kobiet jest pierwszą próbą ukazania – poprzez wprowadzenia, komentarze, a także styl publikacji – specyfiki piękna dialogu pomiędzy Bogiem a kobietą. Podkreślam – to duszpasterskie wydanie integralnego tekstu Pisma Świętego w nowym przekładzie z języków oryginalnych opracowane zostało przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła.

Pomysł Biblii dla kobiet – jak mówi s. Anna Pudełko – zrodził się z pragnienia ożywienia duchowości kobiety. – Chcieliśmy przygotować takie wydanie Pisma Świętego, które byłoby radością dla kobiety. Dlatego inna niż dotychczas okładka: w malinowym kolorze z tłoczonym motywem kwiatowym, miękka, elegancka i miła w dotyku. Dlatego komentarze, które są w większości przygotowane przez kobiety, dla kobiet i o kobiecości. Dlatego grafika i kolory, które mają oddziaływać na wrażliwość kobiecą. Dlatego podręczny i lekki format wydania, dzięki czemu Biblia dla kobiet zmieści się do kobiecej torebki czy plecaczka. Chcieliśmy, żeby to Pismo Święte było pięknym przesłaniem dla kobiet, czymś, co raduje oczy, serce i duszę – jest eleganckie, bardzo praktyczne i zarazem ubogacone tekstami, które wchodzą w twórczy rezonans z kobiecym sposobem patrzenia na świat, z kobiecą wrażliwością – podkreśla s. Anna Pudełko.

W komentarzach poprzedzających tekst Pisma Świętego kobiety mogą przeczytać refleksje na temat, jak stawać się apostołką piękna oraz dlaczego w Biblii kobieta jest Bożą partnerką od zadań specjalnych. Znajdą także ważne i inspirujące słowa na temat kobiecości wypowiedziane przez św. Jana Pawła II i papieża Franciszka.

Na zakończenie Biblii kolejne komentarze poprowadzą nas do znalezienia odpowiedzi na pytania: Jak modlić się słowem Bożym? Co nam w tej modlitwie pomaga, a co ją utrudnia? Czym w ogóle jest Pismo Święte? Dlaczego Maryja jest najważniejszą kobietą Biblii?

Nic dodać, nic ująć. Zapraszamy panie do spotkania ze słowem Bożym w tym dedykowanym wam wydaniu Biblii dla kobiet.